El diccionario DILE de la UNTREF, entre los fundamentos del Día de la Cultura Ricotera

La definición de “pogo”, incluida en el Diccionario latinoamericano de la lengua española de la UNTREF, fue citada por el diputado Esteban Paulón en el proyecto de ley que propone crear el Día Nacional de la Cultura Ricotera y el Pogo.

10-06-2026

La iniciativa busca reconocer el legado artístico y cultural de Carlos “Indio” Solari, así como el fenómeno colectivo construido alrededor de su obra. La propuesta pone especial énfasis en el concepto de “cultura ricotera”, definida como una identidad colectiva construida alrededor de las canciones, los recitales y los símbolos asociados con Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota y con la posterior carrera solista del Indio. El proyecto de ley sostiene que ese fenómeno logró consolidar una comunidad diversa e intergeneracional, convirtiéndose en una de las expresiones más significativas de la cultura popular argentina de las últimas décadas.

El texto, también, reivindica el pogo como una manifestación de participación, celebración y pertenencia y señala que las multitudinarias convocatorias de Los Redondos y del Indio Solari transformaron esa práctica en un símbolo reconocible de encuentro popular y experiencia comunitaria.

Entre los fundamentos de la iniciativa, se destaca la definición del Diccionario latinoamericano de la lengua española (DILE) de la Universidad Nacional de Tres de Febrero que lo define así: “Baile ritual armado por saltos incesantes en un mismo lugar y hacia los costados con empujones y choques, para alcanzar cada vez a más personas. Originario en conciertos de música punk, rock, trash metal, indie y trap (dicen, en 1976). Se lo llama ‘endemoniado danzante’. Es un clímax”.

Motorizado por la Universidad Nacional de Tres de Febrero, el DILE es un proyecto del Programa Latinoamericano de Estudios Contemporáneos y Comparados que dirige Daniel Link. “Definamos nuestro mundo. Definamos las palabras de nuestro mundo” fue el lema de este proyecto. Organizado a través de seis pestañas –“palabras recientes”, “diccionario”, “modo de uso”, “las más votadas”, “notas”, “ingresar una palabra”–, la puesta en marcha de este diccionario tuvo como impulso la insatisfacción que suelen generar los diccionarios académicos por la lentitud de la lexicografía para incorporar palabras que hace tiempo están en boca de muchos.

De la A a la Z, cada usuario puede seleccionar palabras y expresiones preferidas por cómo suenan, porque las usa habitualmente, pero ahora siente que adquieren cuerpo al ser definidas. O, sencillamente, porque siente empatía o cariño por esa suerte de pequeño museo lingüístico.

“Nos pareció que había que utilizar las herramientas a nuestro alcance para conseguir la propia soberanía sobre las palabras. Por eso nos interesa la definición de las palabras y la valoración que hace cada usuario. También si esa palabra es vulgar, literaria, técnica, sexista, despectiva, malsonante o en desuso. Son los usuarios del lenguaje quienes tienen que ejercer esa soberanía; por eso el diccionario está abierto para que cada usuario pueda definir palabras”, explicó Link. En ese sentido, el académico señaló que la intención de la iniciativa privilegió que fuera lo más dinámico posible y que permitiera que el usuario verdadero del lenguaje “intervenga con las definiciones y la valoración de las palabras para poder crear un ámbito de reflexión”.

El DILE (Diccionario latinoamericano de la lengua española) es un proyecto del Observatorio de Glotopolíticas y del Programa Latinoamericano de Estudios Contemporáneos y Comparados, con sede en el Instituto de Investigaciones en Arte y Cultura Dr. Norberto Griffa de la UNTREF.

Consultas del Diccionario en: https://diccionario.untref.edu.ar/.

Director: Daniel Link

Director del Observatorio de Glotopolíticas: Diego Bentivegna
Comité Académico: Diego Bentivegna, Valentín Díaz, Max

Gurian, Miguel Rosetti, Diego Carballar, Alejandro Goldzycher, Candela Martínez Jerez, Matías Raia y Ariel Wasserman Cortez

Diseño y desarrollo: UNTREF Media

Consultas en http://www.untref.edu.ar/diccionario